Ρεβεγιόν - Reveillon - Αγρυπνία

Serious Humor » Θεραπεύοντας την άγνοια
[+] Προσθήκη νέου θέματος - Απάντηση σε αυτό το θέμα


_fantom_

_fantom_

02/01/2006, 01:15:10

Σκεφτόμουν τί σημαίνει "ρεβεγιόν" και είπα να κάνω μια μικρή έρευνα. Είχα την αίσθηση ότι είναι κάτι πρωτοχρονιάτικο το οποίο επεκτάθηκε και στα Χριστούγεννα.

Στην αρχή κοίταξα στο φορητό λεξικό και έλεγε:


η νυχτερινή γιορτή την παραμονή των Χριστουγέννων.

Στο γαλλικό ηλεκτρονικό λεξικό, λέει:

reveillon (le) - δείπνο παραμονής μεγάλη γιορτής / Χριστουγέννων

Τελικά, πήγα και στο asprilexi.com και εκεί λέει ότι...

reveillon < reveiller : ξυπνώ (συνεπώς: αγρυπνώ διασκεδάζοντας)

Οπότε, αν θέλουμε τελικά να το πούμε ελληνικά:
  • Πρωτοχρονιάτικη αγρυπνία
  • Χριστουγεννιάτικη αγρυπνία
Θα μπορούσαμε ενδεχομένως, να πούμε και Πασχαλινό ρεβεγιόν (;) δεν ξέρω αν το έχετε ακούσει, εγώ όχι.

Πάντως, το συμπέρασμα είναι ότι βρήκαμε κάτι για την εορταστική φρασεολογία, (για του χρόνου πλέον)... πχ:
  • Που θα κάνετε αχρυπνία την πρωτοχρονιά;
  • Θα οργανώσω αγρυπνία στο σπίτι μου για την πρωτοχρονιά, αν θες έλα
  • κτλ...

ROSEBUD

ROSEBUD

02/01/2006, 23:19:13

Είναι λίγο οξύμωρο η λέξη αγρυπνία να μη χρησιμοποιείται και το Πάσχα,αφού είναι λέξη που θυμίζει,αν μη τι άλλο, εκκλησία.

Doureios-Ipnos

Doureios-Ipnos

03/01/2006, 09:58:03

ρε fantom,του'βγαλες τα μάτια!

η λέξη αγρυπνία χρησιμοποιείται στη Νέα Ελληνική σε πολύ συγκεκριμένες περιπτώσεις!

μήπως να οργάνωνες Χριστουγεννιάτιοκ/Πρωτοχρονιάτικο Ξενύχτι για να είναι και πιο γιορτινό-διασκεδαστικό?

charm_quark

charm_quark

29/11/2007, 11:46:52

_fantom_ φετος θα οργανωσεις καμμια αγρυπνια;

_fantom_

_fantom_

29/11/2007, 12:13:19

χμ... μπι, δεν έχω καν συμετασχίσει σε αγρυπνίες εδώ και χρόνια πολλά (βρε πως περνάν τα χρόνια)


Υπάρχουν 5 μηνύματα σε αυτό το θέμα

Υπάρχουν διαθέσιμες 1 σελίδες απαντήσεων. Βρίσκεστε στην σελίδα Νο 1


Προσθήκη απάντησης

Για την προσθήκη απάντησης θα πρέπει να είστε εγγεγραμμένο μέλος και να έχετε συνδεθεί (login)

Μαθαίνοντας VHDL

Μαθαίνοντας VHDL
Βρήκα διάφορα βίντεο


κουσκούς με μανιτάρια

Κους Κους με μανιτάρια
Έτοιμο σπιτικό φαγητό σε λιγότερο από μισή ώρα


Αργολίδα

Αργολίδα
Ο νομός Αργολίδας, είναι ο μικρότερος της Πελοποννήσου και έχει...


Νομός Καστοριάς

Νομός Καστοριάς
Η λίμνη της Καστοριάς, o ορεινός όγκος του Γράμμου με...


Σκόπελος

Σκόπελος
Η Σκόπελος είναι ένα όμορφο καταπράσινο νησί στις βόρειες Σποράδες....


Αίγινα

Αίγινα
Η Αίγινα βρίσκεται στο κέντρο του Σαρωνικού κόλπου και πρωτεύουσα...


κώδικας ιστοσελίδας

Στατικές και δυναμικές ιστοσελίδες
Λίγα λόγια γύρω από τα δύο βασικά είδη των ιστοσελίδων


ιστοσελίδα

Τι χρειάζεται για μια ιστοσελίδα;
Τρία είναι τα βασικά σημεία για να υπάρξει μια ιστοσελίδα στο ίντερνετ


Κάπνισμα

Κόβω το τσιγάρο
Με λένε Αναΐς, είμαι 20 χρονών, καπνίζω εδώ και 3...


Νετρινίτα η Ατίθαση

Νετρινίτα, ή....Νετρίνα η Ατίθαση :ΡΡ
Μια μεξικάνικη ιστορία, με την νετρινική μας πινελιά. Ο Χοσέ...


κάλπικη λίρα

η άλλη κάλπικη λίρα ...
Κάποτε, πριν δέκα συναπτά έτη, φοιτήτρια ούσα σε ένα από...


γυναικεία συζήτηση

Απόψεις γύρω από το θέμα της αποτρίχωσης
Προσωπικά θεωρώ μεγάλο έγκλημα τη χρήση ξυραφιού, αν και αναγνωρίζω...


Καστοριά

Καστοριά
Στην Καστοριά βρεθήκαμε για μια ημερήσια εκδρομή και φτάνοντας εκεί...


Παλαιά Επίδαυρος

Παλαιά Επίδαυρος
Η Παλαιά (ή Αρχαία, όπως συνηθίζεται να λέγεται) Επίδαυρός βρίσκεται...